近日，中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會正式發(fā)布團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn) T/GAC 17-2022《翡翠 商貿(mào)術(shù)語和名稱》。該標(biāo)準(zhǔn)由對莊翡翠、中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會、中國地質(zhì)大學(xué)（北京）珠寶學(xué)院、GID翡翠實驗室共同完成研究和編撰。團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)布將進(jìn)一步推進(jìn)翡翠珠寶行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，促進(jìn)翡翠交易中的商貿(mào)術(shù)語通用化、規(guī)范化，讓翡翠交易有據(jù)可依。
近年來，翡翠交易缺乏統(tǒng)一、規(guī)范的商貿(mào)名稱和分級標(biāo)準(zhǔn)，商家對種、水、色描述口徑不一致、消費者對此的理解也不統(tǒng)一。翡翠不像黃金、鉆石那樣擁有明確的品質(zhì)和價值劃分標(biāo)準(zhǔn)，由于翡翠種、水、色分類繁多，分級難度大，加上近幾年來翡翠原料供應(yīng)端和消費端也發(fā)生了重大變化，市場中“白月光”“牛奶底”等新術(shù)語和新概念高頻出現(xiàn)，翡翠行業(yè)上中下游交易中模糊地帶眾多，推行貼合市場需求的商貿(mào)術(shù)語和標(biāo)準(zhǔn)一直是行業(yè)難題。
2020年，對莊翡翠基于翡翠市場的發(fā)展需求和前瞻性規(guī)劃，向中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會團(tuán)體化標(biāo)準(zhǔn)管理委員會提出《翡翠商業(yè)術(shù)語與評價》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)立項申請。同年9月，由中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會、深圳市對莊科技有限公司、中國地質(zhì)大學(xué)（北京）珠寶學(xué)院、GID翡翠實驗室等單位組織聯(lián)合成立標(biāo)準(zhǔn)起草小組。
為了保證標(biāo)準(zhǔn)與市場的實際應(yīng)用需求緊密結(jié)合，起草小組收集了多個地方、國家和國際的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，查閱了國內(nèi)外相關(guān)文獻(xiàn)資料200多篇，同時針對線下交易市場和線上直播市場的商家與消費者進(jìn)行了多次調(diào)研與分析，先后奔赴廣東揭陽、平洲、四會、番禺，云南瑞麗、騰沖等地，考察國內(nèi)翡翠加工集散地的翡翠商家與消費者，搜集整理線上網(wǎng)絡(luò)交易平臺的翡翠貨品名稱及評價用語，對翡翠的商業(yè)名稱、評價要素內(nèi)容進(jìn)行了梳理和歸納總結(jié)。
兩年來，起草小組搜集翡翠待測樣品超萬顆，經(jīng)過測試和篩選，整理出符合要求的翡翠測試樣品200多顆，并對這些翡翠樣品的顏色、透明度、質(zhì)地、凈度等進(jìn)行全面的測試分析。通過對翡翠國內(nèi)、國際相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)研究成果，結(jié)合GB/T
23885-2009《翡翠分級》、GB/T
29155-2012《透明翡翠（無色）分級》中對翡翠分級的定義和闡述，以及對莊翡翠企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)Q/FCFJ002-2020《翡翠分級》中對于翡翠分級的顏色、種、凈度、工藝的定義和規(guī)范，對翡翠商業(yè)術(shù)語進(jìn)行了定義、分類，對商業(yè)分級評價內(nèi)容、方法做出了規(guī)定、說明。
《翡翠
商貿(mào)術(shù)語和名稱》結(jié)合翡翠的色調(diào)、彩度、明度把市場上常見翡翠的顏色歸納為翠綠、蘋果綠、墨綠、天空藍(lán)、紫羅蘭、亮紅、檸檬黃，并明確了典型參考色；在翡翠貨品種的劃分方面，結(jié)合了質(zhì)地、透明度與內(nèi)部特征，把無色翡翠和綠色翡翠的種分別劃分為玻璃種、冰種、冰糯種、糯種、豆種五大等級，為翡翠珠寶的品質(zhì)分級提供了專業(yè)依據(jù)。
《翡翠
商貿(mào)術(shù)語和名稱》也著重對市場上常見的翡翠凈度特征描述進(jìn)行了規(guī)范和說明，對褐斑、白/黑點、棉絮、黑/白斑、石紋、翠性、“蒼蠅翅”、綹裂、裂、劃痕等常見特征，進(jìn)行了解釋說明和特征示例。
中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會電商分會副秘書長、對莊翡翠聯(lián)合創(chuàng)始人梁哲瑞介紹，本標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)布和實施，將對翡翠交易市場起到積極的引導(dǎo)和規(guī)范作用，有助于規(guī)范商家在銷售過程中更準(zhǔn)確地使用相關(guān)術(shù)語和標(biāo)準(zhǔn)，同時保障消費者的權(quán)益，營造一個良性的市場秩序，維護(hù)翡翠產(chǎn)業(yè)持續(xù)健康發(fā)展。